Masters Of War

Al 1963 Bob Dylan va publicar aquesta cançó al disc The Freewheelin' amb altres cançons pacifistes com "Blowin' in the Wind". Eren els temps d'en Kennedy, la guerra del Vietnam i també temps de la por a l'holocaust d'una guerra nuclear. Havien implantat una autèntica psicosis i es construïen refugis amb queviures amb la remota esperança de que la família pogués sobreviure.

Bob Dylan va ser educat per respectar a la mort i desprès d'escriure la cançó tenia la sensació d'haver fet quelcom d'incorrecte:
"Mai havia escrit una cosa així abans. Jo no canto cançons en les que espero que la gent es mori, però no vaig poder evitar-ho aquest cop. La cançó és una mena de sacseig... una sensació de què pots fer tu? "

("I've never written anything like that before. I don't sing songs which hope people will die, but I couldn't help it with this one. The song is a sort of striking out... a feeling of what can you do?")

Però la mort no perdona els fets i les responsabilitats. Hi ha gent que ha fet molt de mal i ha causat molt de dolor, i continuarien fent-ho. No hi crec amb la pena de mort, però crec que a certs individus han de ser separats de la possibilitat de que facin mal i m'alegro quan això passa.

Ara els defensors del sistema capitalista, els de la casta, surten a glorificar un dels seus poderosos (en aquest cas no gents ocult, que ja li agradava fer-se veure). Diuen ximpleries com que Botin és un selfman del somni americà, quan ja li ve de família.

Tenim tot el dret de manifestar el nostre menyspreu i ràbia per aquesta gent i el seu món, també en el moment de la seva mort. (Ràbia: sóc conscient de la paraula i la considero adequada.)

L'11 de setembre 2014

"Masters Of War"

Veniu mestres de la guerra
Vosaltres que construïu totes les armes
Vosaltres que construïu els avions de la mort
Vosaltres que construïu totes les bombes
Vosaltres que us amagueu darrere de les parets
Vosaltres que us amagueu darrere dels escriptoris
Només vull que sapigueu
Que puc veure a través de les vostres màscares.

Vosaltres que mai heu fet res
Però construïu per destruir
Jugueu amb el meu món
Com si fos la vostre petita joguina
Vosaltres que poseu una pistola en la meva mà
I us amagueu dels meus ulls
I doneu la volta i correu més lluny
Quan les bales volen ràpid.

Com Judes el vell
Mentiu i enganyeu
Una guerra mundial es pot guanyar
Voleu que m'ho cregui
Però veig a través dels vostres ulls
I veig a través del vostre cervell
Com veig a través de l'aigua
Que corre pel meu desaigua.

Premeu tots els gatells
Per que els altres disparin
Després retrocediu i observeu
Quan el recompte de la mort es fa gran
Us amagueu a les vostres mansions
Mentre la sang del joves
Flueix fora dels seus cossos
I s'enterren en el fang.

Heu portat la pitjor por
Que es pot mai imaginar
La por a portar fills
Al món
Per amenaçar al meu nadó
Que no ha nascut ni té nom
No sou dignes de la sang
Que corre per les vostres venes.

Quant tinc que saber
Per parlar fora de torn
Podeu dir que sóc jove
Podeu dir que sóc ignorant
Però hi ha una cosa que sé
Encara que jo sóc més jove que vosaltres
Això sí, Jesús mai
Perdonaria el que feu.

Deixem fer-vos una pregunta
Són els vostres diners tan bons
que puguin comprar el vostre perdó?
De veritat ho creieu?
Crec que ho trobareu
Quan la vostra mort es cobri el seu peatge
Tots els diners que heu fet
Mai compraran la vostra ànima.

I espero que us moriu
I que la vostra mort us arribi aviat
Seguiré el vostre taüt
A la tarda pàl·lida
I observaré com us baixen
A baix al vostre llit de mort
I estaré sobre de la vostre tomba
Fins que estigi segur que esteu morts.

"Masters Of War"

Come you masters of war
You that build all the guns
You that build the death planes
You that build all the bombs
You that hide behind walls
You that hide behind desks
I just want you to know
I can see through your masks.

You that never done nothin'
But build to destroy
You play with my world
Like it's your little toy
You put a gun in my hand
And you hide from my eyes
And you turn and run farther
When the fast bullets fly.

Like Judas of old
You lie and deceive
A world war can be won
You want me to believe
But I see through your eyes
And I see through your brain
Like I see through the water
That runs down my drain.

You fasten all the triggers
For the others to fire
Then you set back and watch
When the death count gets higher
You hide in your mansion'
As young people's blood
Flows out of their bodies
And is buried in the mud.

You've thrown the worst fear
That can ever be hurled
Fear to bring children
Into the world
For threatening my baby
Unborn and unnamed
You ain't worth the blood
That runs in your veins.

How much do I know
To talk out of turn
You might say that I'm young
You might say I'm unlearned
But there's one thing I know
Though I'm younger than you
That even Jesus would never
Forgive what you do.

Let me ask you one question
Is your money that good
Will it buy you forgiveness
Do you think that it could
I think you will find
When your death takes its toll
All the money you made
Will never buy back your soul.

And I hope that you die
And your death'll come soon
I will follow your casket
In the pale afternoon
And I'll watch while you're lowered
Down to your deathbed
And I'll stand over your grave
'Til I'm sure that you're dead.

https://www.youtube.com/watch?v=zJEjYY4TTjM
http://en.wikipedia.org/wiki/Masters_of_War