Books written by Leonard Cohen published in Spanish.
 |
Comparemos mitologías - Let Us Compare Mythologies (1956) ; translation by Antonio Resines ; Visor Libros Volumen CIV (# 104) de la Colección Visor de Poesía, Madrid 1979 ENG-SPA. 125p. Paperback. 20x13cm. ISBN: 84-7053-207-3. |
 |
Un ballet de leprosos - A ballet of lepers (novel and fifteen short stories, 1956 - 1960) ; Copyright 2022 Old Ideas Legacy ; Catalan translation by Míriam Cano ; Editorial Empúries Grup62, Barcelona April 2023. 286p. Paperback. 21,5x14cm. ISBN: 9788418833830. |
 |
La caja de especias de la tierra - The Spice-Box Of Earth (1961) ; translation by Alberto Manzano ; Visor Libros Volumen XCII (# 92) de la Colección Visor de Poesía, Madrid.1999 (3th ed) ENG-SPA. 195p. Paperback. 20x13cm. ISBN: 84-7522-092-4. |
 |
El juego favorito - The Favorite Game (1963) ; translation by Blanca Tera and Susan Hendry revision José Marcelo ; Editorial Fundamentos. Colección Espiral #3, Madrid 1974 (1980 5 ed.) SPA. 260p. Paperback. 21x12cm. ISBN: 84-245-0125-X. |
 |
El juego favorito - The Favorite Game (1963) ; translation by Blanca Tera and Susan Hendry revision José Marcelo ; Ediciones B. Colección Vib # 263-2. Barcelona 1998 SPA. 366p. Paperback. 18x11cm. ISBN: 84-406-8177-1. |
 |
El juego favorito - The Favorite Game (1963) ; translation by Agustín Pico Estrada ; Edhasa, Buenos Aires Argentina 2009 SPA. 259p Paperback. ISBN: 9789876280518. 2011 hardcover, 256p ISBN: 9788435010443. |
 |
Flores para Hitler - Flowers for Hitler (1964) ; translation by Antonio Resines ; Visor Libros Volumen CXIII (# 113) de la Colección Visor de Poesía, Madrid 1981 ENG-SPA. Paperback. 239p. 20x13cm. ISBN: 84-7522-113-0. |
 |
Los hermosos vencidos - Beautiful Losers (1966) ; translation by Javier Saint and Susan Hendry revision José Marcelo ; Editorial Fundamentos. Colección Espiral #11, Madrid 1975 SPA. Paperback. 266p. 21x12cm. ISBN 84-245-0155-1. Losers was translated for defeated "vencidos". |
 |
Los hermosos vencidos - Beautiful Losers (1966) ; translation by Javier Saint and Susan Hendry revision José Marcelo ; Ediciones B. Colección Vib # 263-1. Barcelona 1998 SPA. 398p. Paperback. 18x11cm. ISBN: 84-406-8304-9. Losers was translated for defeated "vencidos".> |
 |
Bells perdedors - Beautiful Losers (1966) ; translation by Mercè Costa Clos; Angle Editorial. Naratives 3, Barcelona 2002 CAT. 280p. Paperback. 23x14,5cm. ISBN 84-88811-86-1. |  |
Hermosos perdedores - Beautiful Losers (1966) ; translation by Laura Wittner ; Edhasa, Buenos Aires Argentina 2009 SPA. 256p Paperback. ISBN: 9876280945. 2011 hardcover, 284p ISBN: 9788435010672. |
 |
Parásitos del Paraíso - Parasites of Heaven (1966) ; translation by Antonio Resines ; Visor Libros Volumen CXXXI (#131) de la Colección Visor de Poesía, Madrid 1982 ENG-SPA. 143p. Paperback. 20x13cm. ISBN: 84-7522-131-9. |
 |
Poemas escogidos - Selected Poems 1956-1968 & New Poems (1968) ; translation by Jorge Ferrer-Vidal ; Editorial Plaza y Janés, Colección Selecciones de Poesía Universal, Barcelona 1972. ENG-SPA. Hardcover 189p. 19x11cm. B. 49920-1971. |
 |
Nuevos Poemas - New Poems (1968) ; anonymous edition purchased in alternative bookstore in the late 70s, Alberto Manzano self-attributed in Leonard Cohen en España 2010, mimeograph ; ENG-SPA. 47p. 21x16cm. |
 |
La energía de los esclavos - The energy of slaves (1972) ; translation by Antonio Resines ; Visor Libros Volumen L (#50) de la Colección Visor de Poesía , Madrid 1974. SPA. 140p. Paperback. 19x13cm. ISBN: 84-7053-121-2. 2011 144p ISBN: 9788475220505 |
 |
Memorias de un mujeriego - Death Of A Lady's Man (1978) ; translation by Antonio Resines ; Visor Libros Volumen CXXXV (#135) de la Colección Visor de Poesía, Madrid 1982 SPA. 215p. Paperback. 20x13cm. ISBN: 84-7522-135-1. 2011 264p ISBN: 978845221359 |
 |
Salmos - El libro de la misericordia - Book Of Mercy (1984) ; translation by Alberto Manzano ; Editorial Fundamentos. Colección Espiral, Madrid 1986 SPA. 109p. Paperback. 20x11cm. ISBN: 84-245-0441-0. |
|
El libro de la misericordia - Book Of Mercy (1984) ; translation by Alberto Manzano ; Visor Libros 2011 ENG-SPA. 128p. Paperback. ISBN: 9788498957976. |
 |
Un acorde secreto - Stranger music (1993) ; poetics anthology, translation by Alberto Manzano ; Celeste Ediciones SA., Madrid 1996. ENG-SPA. 431p. Paperback. ISBN: 84-8211-078-0. |
 |
El libro del anhelo - Book of longing (2006) ; translation by Alberto Manzano ; Lumen, Barcelona 2006 SPA. 256p. Cartone amb sobrecoberta. 22x15cm.; ISBN: 84-264-1583-0. |
 |
A mil besos de profundidad - Canciones y Poemas 1956-1978. Volumen 1 ; translation by Alberto Manzano ; selection of poems and songs; Visor Libros / Colección Visor de Poesía, Madrid 2012 SPA. 251p Paperback. ISBN: 9788498958041. |
 |
A mil besos de profundidad - Canciones y Poemas 1979-2006. Volumen 2 ; translation by Alberto Manzano ; selection of poems and songs ; Visor Libros / Colección Visor de Poesía, Madrid 2012 SPA. 185p Paperback. ISBN: 9788498958058. |
 |
La llama - The Flame ; bilingual ; translation by Alberto Manzano and Terry Berne ; Poems, songs and personal notes unpublished ; Publicaciones y Ediciones Salamandra S.A., Barcelona 2018 SPA. 344p Paperback. ISBN: 9788498389005. |
Translating lyrics.
 |
Canciones ; From Songs of Leonard Cohen (1968) to Death of a Ladies' Man (1977) ; translation by Alberto Manzano ; Editorial Fundamentos. Colección Espiral #46, Madrid.1979 ENG-SPA. 163p. Paperback. 21x12cm. ISBN: 84-245-0262-0. |
 |
Canciones II ; From Recent Songs (1979) to The Future (1992) (with Night Magic & Other songs) ; translation by Alberto Manzano ; Editorial Fundamentos. Colección Espiral, Madrid.1989 (¿?) ENG-SPA. 198p. Paperback. 20x11cm. ISBN: 84-245-0538-7. |
 |
Canciones Recientes ; Recent Songs (1979) ; anonymous translation bought in the Cohen concert in Barcelona in 1980 possibly to Alberto Manzano, mimeograph, red tape covers the staples SPA. 30x21cm. |
Leonard Cohen in English.
|
Early Cohen Short Story and Poetry Finds from the 60's (WP format Luggage Fire Sale - originally published in Partisan Review, 36, No. 1 (Winter 1961), pp. 91-99; reprinted in Parallel, 1, No. 2, (May-June 1966), pp. 40-44. Another Cherry Brandy - originally published in Evidence, No. 3 (Fall 1961), p. 15. Barbers and Lovers - originally published in Ingluvin, No. 2 (Jan-March 1961), pp. 10-19. Song - originally published in Exchange, 1, No. 1 (Nov. 1961), p. 24. Trade - originally published in The Tamarack Review, No. 20 (Summer 1961), pp. 59-65. (a copy in 6 jpeg too). |
 |
Book of Longing (2006) ; McClelland & Stewart Ltd., Toronto ; Eng. 232p. Hardcover 23x15cm.; ISBN-10: 0-06-112558-X, ISBN-13: 978-0-06-112558-4 |
Music Books of Leonard Cohen.
 |
Leonard Cohen - The Future ; Music book: The Future, Waiting for the Miracle, Be for Real, Closing Time, Anthem, Democracy, Light as the Breeze, Tacoma Trailer ; Amsco Publications 1993; 67p. Paperback. 30x23cm. US ISBN: 0.8256.1356.6, UK ISBN 0.7119.3484.3 |