Acords amb Leonard Cohen 2007
Auditori de Sant Cugat (Barcelona), 13 de gener
01 Constantino Romero - Poema (Poem)
02 Perla Batalla - Suzanne
03 Constantino Romero - Oración para el Mesías (Prayer for Messiah)
04 Adam Cohen - Bird On The Wire
05 Constantino Romero - Dios está vivo. La Magia está en marcha (God is Alive, Magic is Afoot)
06 Gerard Quintana - Al·leluia (Hallelujah)
07 Duquende - Mi Gitana (My Gipsy Wife)
08 Constantino Romero - Me arrodillé junto a un arroyo (I knelt beside a stream)
09 Christina Rosenvinge - Impermeable Azul (Famous Blue Raincoat)
10 Constantino Romero - Regal (Gift)
11 Jabier Muguruza - Chelsea Hotel (espanyol)
12 Jabier Muguruza - So Long, Marianne (Euskera)
13 Constantino Romero - no identificat
14 Elliott Murphy & Olivier Durand - Diamons In The Mine
15 Anjani Thomas - Half A Perfect World
16 Anjani Thomas - Thanks For The Dance
17 Constantino Romero - Títulos (Titles)
18 John Cale - Alexandra Leaving
19 Constantino Romero - A los ojos de los hombres cae (In the eyes of men he falls)
20 Jackson Browne - Thousand Kisses Deep
21 Adam i Anjani - Pequeño vals vienés (Take This Waltz)
22 Batalla i Colis - Balada de la yegua ausente (Ballad of the Absent Mare)
23 Javier Colis i Javier Mas - El Carnicero (The Butcher)
24 Constantino Romero - Cuando Incluso Los (When Even The)
25 Santiago Auserón - Tú Sabes quien soy (You know who I am)
26 Toti Soler - Susanna (Suzanne)
27 Constantino Romero - Cualquier sistema (Any System)
28 Luis Eduardo Aute - El futuro (The Future)
29 Constantino Romero - La Fe (The Faith)
30 Perla Batalla - Baila Conmigo (Dance me to the End of Love)
31 John Cale - Hallelujah (bis)
Kevin McCormick (bass)
Javier Mas (guitars, bandurria, archilaud)
Charlie Cepeda (electric guitar)
Raul Rodriguez (Spanish guitar)
Jimmy Gonzalez (drums)
Alvaro Gandul (keyboards)
Alex Bublitchi (violin)
Jabier Muguruza (accordion)
Mireia Otzerinjauregi (vocals)
Perla Batalla (vocals)
Music Directors: Kevin McCormick - Javier Mas
Artistic Director: Alberto Manzano
"Acords amb Leonard Cohen" va passar el dia 12 de gener pel Pavelló Municipal de Hostalets de Balanyà i el 14 per l'Auditori Enric Granados de Lleida amb el nom de "Catalunya canta a Cohen".
El concert va començar amb unes notes delicades de piano i la veu de Leonard Cohen en off recitant "Poem" de "Let us Compare Mythologies" ("I heard of a man..."), Constantino Romero continuà en espanyol amb la seva veu profunda i clara, més d'actor que de rapsoda. Vam escoltar una bona i variada selecció de poemes: "God is alive, magic is afoot", "The Faith" (Dear Heather), "Gift" (en català) i poemes de "Book of Longing". Leonard incloïa també poemes en els seus concerts. (Constantino Romero va morir el 2013, era un declarat fan de Leonard i el va entrevistar al 1974, la primera entrevista de Cohen a Espanya).
Perla Batalla va aparèixer amb la seva formidable Suzanne. Una bellesa
.
Adam Cohen, un tipus agradable i extravertit, parlava un espanyol molt correcte, ens va dir que era el American-Spanish de LA. Va cantar "Bird On The Wire". Una molt bona adaptació amb interessants variacions musicals. Per edat aquest jove Cohen està més a prop de sortir volant d'un cable que de viure en la torre de la cançó.
Gerard Quintana va cantar la seva recent versió Al·leluia.
Duquende amb "Mi gitana" (My Gipsy Wife), pur cante jondo.
La bonica Christina Rosenvinge va cantar una exquisida "Impermeable azul" (Famous Blue Raincoat)
Després Javier Muguruza amb "Chelsea Hotel" i "So Long, Marianne" (basc).
Malgrat que hi era en el programa, ja ens havien informat que Suzanne Vega no actuaría. En lloc d'ella, va sortir Elliott Murphy acompanyat per Olivier Durand, una magnífica sorpresa. Va interpretar un formidable "Diamonds In The Mine". Bob Dylan en els seus bons temps no podia fer-ho millor.
I era el moment de Anjani Thomas, estava meravellosa i semblava contenta, va cantar "Half A Perfect World" i " Thanks For The Dance". Grandiosa!
John Cale també amb el piano i amb el cabell de colors, va cantar un poderós "Alexandra Leaving".
I Jackson Browne interpretà "Thousand Kisses Deep" amb un magnífic pròleg de la guitarra de Raúl Rodríguez.
Adam va tornar a l'escenari, ens va dir que compartia la passió del seu pare per Lorca i recordà el nom de la seva germana. Per aquesta cançó necessitava l'ajuda de la seva amiga, Anjani. Junts van cantar "Take This Waltz" en espanyol, fàcil de recordar i familiar. Va veure Leonard l'assaig?
En espanyol i amb un cert to de mariatxi, Perla Batalla i Javier Colis van cantar "Ballad of the Absent Mare", van acabar ballant, molt bé, encara que el peus descalços de Perla van córrer perill.
Colis i Javier Mas atacaren "The Butcher", en plan força heavy, estil Cohen 1976.
Santiago Auserón va cantar " You know who I am " amb fragments en anglès i espanyol.
Toti va tocar Susanna la versió mítica català de 1972, una ovació especial.
Per alguna raó Aute va trigar un temps per sortir a interpretar la versió "The Future" una traducció molt dura, em va comentar que l'original encara és més dur, no estic gaire d'acord.
Perla com a mestre de cerimònies va presentar a la banda, va felicitar a en Kevin en el seu aniversari i va anunciar l'última cançó "Dance me to the End of Love", en espanyol i ens va convidar a cantar junts, un moment inolvidable.
Després d'una llarga ovació, John Cale va sortir i va cantar Hallelujah amb tots els artistes. Un ambient fantàstic.
La banda sonava fantàstic, el so, la il·luminació, tot era perfecte per a mi, el ritme correcte per als canvis dels artistes i el programa de mà molt elegant. El problema, el greu problema d'aquest concert ha estat les càmeres mòbils per l'escenari. Hi havia dos equips de dues persones cadascun que movien dos enormes estris. Entraven i sortien constantment girant al voltant dels artistes fins interposar-se entre ells i el públic. Com ens va dir Perla, la concentració es perd. Al vídeo de Sydney no es veuen càmeres. En una cançó s'explica una història i no es pot trencar la comunicació. Almenys esperem que sortirà el DVD. (editat: El DVD va ser publicat i és molt bo).
La sensació personal, de la meva dona i meva, és que vam viure un magnífic i inoblidable dia, des del matí fins ben entrada la nit. Un autèntic somni. Vam arribar amb els nostres amics de Barcelona i de Lleida, els fans de Leonard, i també vam conèixer personalment a altres de fora, gent càlida i molt agradable. Guardem un molt bon record.
Antoni Molist - ForYourSmile - juliol 2007
Fotos des d'audiència sense flash.
